la paire avec manilles